Sobre los chamins d’Auv\u00e8rnha e de Velai, me fai plaseir d’anar veire, e d’anar parlar. Coma possible, surat, dins las condicions actualas, bei los locutors naturals de la lenga qu’ausiss\u00e8m pas totjorn dins las esc\u00f2las Calandretas. En efeit, tr\u00f2be enteressant dins un \u00ab biais antropologic \u00bb coma d’ensenhaire e dins un proj\u00e8cte de revitalizacion de la lenga, de faire lo ligam entre los vi\u00e8lhs e los joves : entre las generacions de locutors. Maugrat ‘na annada complicada per faire ‘na bona etn\u00f2grafia, trobam totjorn de las possibilitats.
Ne vos voli\u00e1i c\u00f2ntar quauquas n\u00f2tas de ‘na peti\u00f2ta etn\u00f2graf\u00eda faita sobre lo plat\u00e8u dau Mezenc, a l’est dau Velai, dins \u2018questa region de transicion dialectala entre auvernhat e vivaroaupenc. Ajudat per daus parents d’escolans, z-ai racontrat dos vi\u00e8lhs boriaires a la retirada.<\/p>\n\n\n\n
Jogavan los \u00ab rebels \u00bb de la COVID19. Devi\u00e1i gardar la masqueta ? Eticament, oc-es, segurament, mas etn\u00f2graficament ? Devi\u00e1i pas passar per lo \u00ab b\u00f2b\u00f2 de la citat \u00bb (segon v-eles) en portant la masqu\u00e8ta. Deja que saguere presentat coma un \u00ab intelectuau ensenhant l\u2019occitan \u00bb, devi\u00e1i m\u00f2strar de la ratenguda per ganhar lor confian\u00e7a. Lo covise tornava belc\u00f2p a l\u2019entorn daus problemas dau vialatge e de las animositats entre vialas, ont son las calandretas (e l\u2019occitan) e campanhas ont son los locutors naturaus (e lo pat\u00e9s). Lor laissave al\u00f2ra se tornar trobar a l\u2019entorn de \u2018queste caf\u00e8 \u2018melhorat : eschamjavon sobre las manigan\u00e7as dins lo vialatge, los afaires correntes, bei \u2018na lenga eschampilhada d\u2019occitanismes e de biais de dire occitans. E pertant, me preveni\u00e1n a la mieuna \u2018ribada : \u201c – mas t\u2019embobinas ! Parlem pas l\u2019occitan aqu\u00ed, lo pat\u00e9s solament ! \u2013 a la Calandreta dau Pu\u00e8i en lai, se parla l\u2019occitan oc-es mas qu\u00f2\u2019s la lenga dau meigjorn !\u201d. \u2018Na resp\u00f2nsa ben comuna en Occitania. Mas, lo Felip, apr\u00e8s m\u2019aver explicat que se parlava pas mai lo pat\u00e9s dins la familha e que l\u2019avi\u00e1 m\u00e0s ausit un pauc coma qu\u00f2 chas lo veisin (tot aqu\u00f2 bei l\u2019espiada sceptica de la sieuna filha), s\u2019exclamet a la \u2018ribada de son peti\u00f2t-gar\u00e7on : \u201cE ! Coma qu\u00f2 vai lo peti\u00f2t ? \u201d, me fasent un virat d\u2019uelh.<\/p>\n\n\n\n
Per segre…<\/p>\n\n\n\n
Est\u00e8ve Rogier e la c\u00f2la<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sobre los chamins d’Auv\u00e8rnha e de Velai, me fai plaseir d’anar veire, e d’anar parlar. Coma possible, surat, dins las condicions actualas, bei los locutors naturals de la lenga qu’ausiss\u00e8m pas totjorn dins las esc\u00f2las Calandretas. En efeit, tr\u00f2be enteressant dins un \u00ab biais antropologic \u00bb coma d’ensenhaire e dins un proj\u00e8cte de revitalizacion de la lenga, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,10],"tags":[],"class_list":["post-549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-lenga-e-cultura-occitanas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/549"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=549"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":551,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions\/551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}