{"id":678,"date":"2021-04-16T14:15:34","date_gmt":"2021-04-16T12:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/jornal.aprene.org\/Jorn9\/?p=678"},"modified":"2021-04-16T14:15:34","modified_gmt":"2021-04-16T12:15:34","slug":"las-frasas-claus-de-saupre-per-trabalhar-en-calandreta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/?p=678","title":{"rendered":"Las frasas claus de saupre per trabalhar en Calandreta"},"content":{"rendered":"\n<p>Adieu tot lo monde !<\/p>\n\n\n\n<p>Aquesta setmana mon id\u00e8a d\u2019article m\u2019es venguda al fial de mos estagis. Veg\u00e8ri sovent lo personal non ensenhaire (animator, ajuda mairala) en dificultat cap a la lenga. Amb aquesta malauti\u00e1 de la Covid-19 qu\u2019es totjorn aqu\u00ed, es dificil, veire pas possible, de seguir de formacion cap a aqu\u00f2&#8230; Pens\u00e8ri doncas de far un pich\u00f2t article per vos poder ajudar un pauc. \u00c7ai jos qualquas frasas o mots que p\u00f2don servir cada jorn a l\u2019esc\u00f2la, seguits d\u2019un enregistrament amb la prononciacion.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Adieu. &gt; <em>Bonjour \/ Au revoir.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8211; <\/em>Va plan ? &gt; <em>\u00c7<\/em><em>a va ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Coss\u00ed vas ? &gt; <em>Comment tu vas ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Coss\u00ed anatz ? &gt; <em>Comment allez-vous ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; P\u00f2di anar als comuns ? &gt; <em>Je peu<\/em><em>x<\/em><em> aller aux toilettes ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; \u00d2c, i p\u00f2des anar. &gt; <em>Oui tu peu<\/em><em>x<\/em><em> y aller.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Cal recaptar. &gt; <em>Il faut range<\/em><em>r.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Pren los feutres. &gt; <em>Prends les feutres.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; A qu\u00e9 vol\u00e8tz jogar ? &gt;<em>A<\/em><em> quoi voulez-vous jouer ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Pagar\u00e0s la multa. &gt; <em>Tu paieras l\u2019amend<\/em><em>e.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Li far\u00e0s una critica al conselh. &gt; <em>Tu lui feras une critique au conseil.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Cal respectar la lei. &gt;<em>I<\/em><em>l faut respecter la lo<\/em><em>i.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Quina ora es se te plai ? &gt; <em>Qu<\/em><em>e<\/em><em>lle heure est-il s\u2019il te pla\u00eet ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Pensatz de vos lavar las mans. &gt; <em>Pensez <\/em><em>\u00e0<\/em><em> vous laver les mains.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Tustam pas ! &gt; <em>On ne tape pas !<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; De que fas\u00e8tz aqu\u00ed ? &gt; <em>Que faites vous ici ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Es l\u2019ora ! &gt; <em>C\u2019est l\u2019heure !<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Cal dintrar. &gt; <em>Il faut rentrer.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; De qu\u2019av\u00e8tz previst ? &gt; <em>Qu\u2019avez-vous pr\u00e9vu ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Coss\u00ed anatz faire ? &gt;<em> Comment allez vous faire ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; A quina ora l\u2019acamp es previst ? &gt; <em>A quelle heure est pr\u00e9vue la r<\/em><em>\u00e9<\/em><em>union ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Aquelas menas de frasas claus p\u00f2don \u00e8sser utilas per de c\u00f2las dels servicis periscolars, coma afichatges, per afortir l\u2019immersion.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/jorn9.aprene.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Frasas-clau.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>Am\u00e8lia Chabaud e la c\u00f2la<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adieu tot lo monde ! Aquesta setmana mon id\u00e8a d\u2019article m\u2019es venguda al fial de mos estagis. Veg\u00e8ri sovent lo personal non ensenhaire (animator, ajuda mairala) en dificultat cap a la lenga. Amb aquesta malauti\u00e1 de la Covid-19 qu\u2019es totjorn aqu\u00ed, es dificil, veire pas possible, de seguir de formacion cap a aqu\u00f2&#8230; Pens\u00e8ri doncas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":717,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-pedagogia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/678"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":718,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/678\/revisions\/718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}