La luna es un astre que nos trebola. L\u2019atraccion qu\u2019a sus las mar\u00e8as, d\u2019unes pensan que l\u2019a suls \u00f2mes tanben. Balh\u00e8t son nom a f\u00f2r\u00e7a expressions :<\/p>\n\n\n\n
Trucaluna, pescaluna : ideal-a, fantasi\u00f3s-iosa<\/em><\/p>\n\n\n\n La luna fa pargue : Aquela persona es en col\u00e8ra !<\/em><\/p>\n\n\n\n Lunar-a, lunard-a : tocada de la coeta de l\u2019an\u00e8lha<\/em><\/p>\n\n\n\n Lunaira : panaira de nu\u00e8ch<\/em><\/p>\n\n\n\n Sonam las personas que venon de Lun\u00e8u dins Erau : los pescalunas. Vaqu\u00ed l\u2019origina : una ist\u00f2ria de pescaires…<\/p>\n\n\n\n Un c\u00f2p \u00e8ra un vilatjon de pescaires d\u2019anguilas perdut al mitan d\u2019una sanha. Los vilatgeses trob\u00e8ron un biais nov\u00e8l de las pescar. Per empachar la b\u00e8stia d\u2019engolir lo croquet, agu\u00e8ron l\u2019id\u00e8a d\u2019escar lo fons d\u2019un pani\u00e8r que davalavan al cap d\u2019una c\u00f2rda suls fons baudroses. Sabi\u00e1n que l\u2019anguila ca\u00e7a mai que mai las nu\u00e8ches sens luna, los fins pescaires ne profech\u00e8ron e pesqu\u00e8ron pas pus qu\u2019a l\u2019escur. Fagu\u00e8ron de presas miraculosas.<\/p>\n\n\n\n Demest los qualques viatjaires que s\u2019aventur\u00e8ron dins lo par\u00e7an, d\u2019unes fogu\u00e8ron espaurugats per aquelas practicas lunairas. Manqu\u00e8ron pas d\u2019espandir la nov\u00e8la. Racontavan que b\u00e8l temps i a, las nu\u00e8ches \u00e8ran sornas, la luna negada, los pescalunas l\u2019avi\u00e1n raubada dins lor nassa. Vaqu\u00ed coss\u00ed nasqu\u00e8t la legenda dels pescaires de luna.<\/p>\n\n\n\n De la legenda ven aquel po\u00e8ma.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Eici li g\u00e8nt de Lun\u00e8u<\/em><\/p>\n\n\n\n Que totjorn n\u2019en fan quaucuno<\/em><\/p>\n\n\n\n Un jorn coma d\u2019estourn\u00e8u<\/em><\/p>\n\n\n\n An\u00e8ron pesca la luna<\/em><\/p>\n\n\n\n La luna \u00e8ro couchado<\/em><\/p>\n\n\n\n Cresien que s\u2019\u00e8ro negado<\/em><\/p>\n\n\n\n E l\u2019an\u00e8ron touti pesca<\/em><\/p>\n\n\n\n Emb\u2019un pani\u00e9 trauca. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n En furgant sul net, descobrigu\u00e8ri qu\u2019i a pas qu\u2019a Lun\u00e8u que se trapan de Pescalunas. N\u2019i a tanben en Picardia, los dison P\u00e9queux d\u2019Leune. Apr\u00e8p las jornadas d\u2019accions en favor de las lengas regionalas totas del dimenge passat, vos daissi descobrir lo t\u00e8xt en picard :<\/p>\n\n\n\n \u00ab I y avoait un coeup, i y o gramint, gramint du temps, du temps qu\u2019ch\u00e9s glaines iz avoait\u2019t co\u00e9r des dints, \u00e9q ch\u00e9s crapeuds iz avoait\u2019t des pleumes et pi qu\u2019ch\u00e9s guernouilles iz alloait\u2019t \u00e0 galoches, un.ne binde \u00e9d jon.nes gins d\u2019\u00e9ch po\u00e9yi d\u2019Bayonvillers (un.ne binde \u00e9d jon.nes d\u2019agaches!) qu \u2018 iz avoait\u2019t d\u00e9cid\u00e8 d\u2019aller \u00e0 l\u2019p\u00e8que \u00e0 z\u2019andjilles, p\u00e8r nuit, din ch\u2019flot d\u2019Bayonvillers\u2026 Tout d\u2019un coeup, i y in o un qu\u2019il o aperchu, in plein mitan d\u2019\u00e9ch flot, \u00e9l leune, un.ne belle leune in ergint, qu\u2019al flottoait pi qu\u2019al miloait conme un sou neu: \u00ab B\u00e9yez, b\u00e9yez: \u00e9l leune al est tcheute din l\u2019ieu! H\u00e9, si qu\u2019oz iro\u00e9me \u00e9l p\u00e9tcher?* \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n Las doas legendas dels trucalunas se semblan f\u00f2r\u00e7a, ne coneissi\u00e1i una version autra. B\u00e8l temps i a, un gojat de Lun\u00e8u tomb\u00e8t amor\u00f3s d\u2019una joventa. Li declar\u00e8t son amor mas ela li digu\u00e8t : \u00ab Me maridarai a una condicion. \u00bb<\/em> \u00ab Quina condicion ? \u00bb <\/em>question\u00e8t lo gar\u00e7on. \u00ab <\/em>Q<\/em>ue me <\/em>descroqu\u00e8sses la luna<\/em> \u00bb li respond\u00e8t la b\u00e8la. Lo jove se demand\u00e8t coss\u00ed faire. Un nu\u00e8ch, veg\u00e8t la luna sus la sanha. Se pens\u00e8t que s\u2019i \u00e8ra negada. Alara se l\u2019an\u00e8t pescar amb un pani\u00e8r traucat. Un pauc abestit per la beutat de la b\u00e8la, s\u2019avis\u00e8t pas qu\u2019\u00e8ra pas que son rebat. Degun coneis la fin.<\/p>\n\n\n\n Quand \u00e8ri dr\u00f2lla, me disi\u00e1i qu\u2019\u00e8ra una engana polida per se desbarrassar del galant.<\/p>\n\n\n\n Emilia Tisn\u00e9 e la c\u00f2la<\/p>\n\n\n\n * <\/em>Per la revirada, <\/em>Les P\u00e9queux d\u2019Leune, une belle l\u00e9gende picarde, \u00ab Ch\u00e9s p\u00e9tcheux d\u2019leune \u00e9d Bayonvillers \u00bb, https:\/\/languepicarde.fr\/artistes\/ches-pequeux-dleune\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La luna es un astre que nos trebola. L\u2019atraccion qu\u2019a sus las mar\u00e8as, d\u2019unes pensan que l\u2019a suls \u00f2mes tanben. Balh\u00e8t son nom a f\u00f2r\u00e7a expressions : Trucaluna, pescaluna : ideal-a, fantasi\u00f3s-iosa La luna fa pargue : Aquela persona es en col\u00e8ra ! Lunar-a, lunard-a : tocada de la coeta de l\u2019an\u00e8lha Lunaira : panaira de nu\u00e8ch Sonam las personas que […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,10],"tags":[],"class_list":["post-841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-lenga-e-cultura-occitanas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=841"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":846,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/841\/revisions\/846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}