{"id":918,"date":"2021-06-23T13:46:21","date_gmt":"2021-06-23T11:46:21","guid":{"rendered":"https:\/\/jornal.aprene.org\/Jorn9\/?p=918"},"modified":"2021-06-23T14:07:50","modified_gmt":"2021-06-23T12:07:50","slug":"comptinas-canconetas-denfanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/?p=918","title":{"rendered":"Comptinas\u00a0& can\u00e7onetas d\u2019enfan\u00e7a"},"content":{"rendered":"\n

Ludicas, son sorsas d\u2019un plaser partejat entre adultes e dr\u00f2lles. Meton en j\u00f2c lo c\u00f2s, la votz, las sonoritats e lo ritme. Cr\u00e8an un espaci imaginari que cadun i p\u00f2t jogar un r\u00f2tle. An una valor universala, ne trobam dins cada lenga, lors tematicas f\u00f2r\u00e7a div\u00e8rsas se crosan sovent d\u2019un par\u00e7an a l\u2019autre. D\u2019unas se semblan talament que malgrat l\u2019alu\u00e8nhament se pausa la question d\u2019una rasiga comuna e del viatge que fagu\u00e8ron. E mai se s\u2019acaban diferentament, lo ritme, las intonacions, l\u2019esqu\u00e8ma narratiu pareisson meteis coma aquelas doas, la primi\u00e8ra es en Cajun <\/strong><\/em>e ven de Loisiana, la segonda d\u2019Occitania.<\/p>\n\n\n\n

Timariron<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Timariron ron ron <\/em>
Ti canard l\u00e9 pos\u00e9 dedans<\/em>
Celle-l\u00e0 l\u2019a vu<\/em>
Celle-l\u00e0 l\u2019a tu\u00e9<\/em>
Celle-l\u00e0 l\u2019a plum\u00e9<\/em>
Celle-l\u00e0 l\u2019a cuit <\/em>
Chui chui cui<\/em>
Celle-l\u00e0 l\u2019a tout tout tout mang\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0 <\/p>\n\n\n\n

La Lebreta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 » Sus aquela planeta<\/em>
pass\u00e8t una lebreta<\/em>
Aquel d\u2019aqu\u00ed la veg\u00e8t<\/em>
Aquel d\u2019aqu\u00ed l\u2019a tu\u00e8t<\/em>
Aquel d\u2019aqu\u00ed la mang\u00e8t<\/em>
E aquel d\u2019aqu\u00ed digu\u00e8t<\/em>
Piu piu piu<\/em>
I a pas res per ieu.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

P\u00f2don aver un r\u00f2tle essencial dins los procediments de transmission e d\u2019aprendissatge. Lors beneficis son nombroses.<\/p>\n\n\n\n

Dins lo domeni lengatgi\u00e8r, son un dels punts de rescontre de la lenga mairala, un mejan de jogar amb los mots, d\u2019enriquir lo vocabulari. Pel costat repetitiu e ludic, ofrisson un seguretat de comunicacion que balha a l\u2019enfant jove de gaubi per s\u2019endralhar dins l\u2019acte de paraula per una lenga autra. Pel ritme e la pulsacion, exist\u00eds dins las comptinas un fenom\u00e8n de comptatge, e mai s\u2019apareis pas d\u2019un biais clar. Las comptinas numericas elas permeton de se familiarizar amb los nombres. Ass\u00f2cian sovent los sons al moviment. Pel fach de ligar lo ritme e lo lengatge als g\u00e8stes, fan trabalhar, dins lo domeni psicomotor, la lateralitat e l\u2019expression corporala.<\/p>\n\n\n\n

Son transmesas oralament e fan partida de la mem\u00f2ria collectiva. Son inspiradas d\u2019un biais de viure, s\u2019ac\u00f2rdan als moments de cada jorn o p\u00f2don \u00e8sser lo rebat d\u2019eveniments. En escrivent aquel article, la can\u00e7oneta de Gavroche<\/em> dins les Mis\u00e9rables<\/em> de V. Hugo<\/em> me t\u00f2rna en cap : \u00ab Je suis tomb\u00e9e par terre, c\u2019est la faute \u00e0 Voltaire. Le nez dans le ruisseau, c\u2019est la faute \u00e0 Rousseau.<\/em>.. \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019occitan es ric de comptinas, formulas, viralengas, can\u00e7onetas e dispausa d\u2019un repert\u00f2ri b\u00e8l e div\u00e8rs. Me sembla que cal pas trantalhar d\u2019i posar dedins per transmetre aquela partida de la lenga e de la cultura. Ne voli\u00e1i partejar una que descobrigu\u00e8ri dins l\u2019edicion de collectatges \u00ab Al canton<\/em> \u00bb faches a Roerga. Se sona \u00ab Cabra, si\u00e1s-tu cabra <\/em>? \u00bb, es dicha per Arlette Grimal<\/em> e fogu\u00e8t collectada a Vilafranca de Panat. L\u2019espaci imaginari que cr\u00e8a, los g\u00e8stes que l\u2019acompanhan, lo dial\u00f2g qu\u2019es contat e lo fenom\u00e8n de comptage balh\u00e8ron als escolans un plaser d\u2019escota e l\u2019enveja de se l\u2019apoderar.<\/p>\n\n\n\n

Vaqu\u00ed lo ligam. Bona escota.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.occitan-aveyron.fr\/fr\/diffusio\/source\/villefranche-de-panat\/cabra-sias-tu-cabra_SRC6258#wei0%5Bid0%5D=%7CLiTemoinDetailV01%7CDefaut%7C24%7C1%7CMoVide%7C<\/a><\/p>\n\n\n\n

Emilia Tisn\u00e9 e la c\u00f2la<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ludicas, son sorsas d\u2019un plaser partejat entre adultes e dr\u00f2lles. Meton en j\u00f2c lo c\u00f2s, la votz, las sonoritats e lo ritme. Cr\u00e8an un espaci imaginari que cadun i p\u00f2t jogar un r\u00f2tle. An una valor universala, ne trobam dins cada lenga, lors tematicas f\u00f2r\u00e7a div\u00e8rsas se crosan sovent d\u2019un par\u00e7an a l\u2019autre. D\u2019unas se […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":921,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,10],"tags":[],"class_list":["post-918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-lenga-e-cultura-occitanas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/918"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=918"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":952,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions\/952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jorn9.aprene.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}